Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
bonta
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - bonta
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 92
1
2
3
4
5
Næste
>>
56
Sprog, der skal oversættes fra
The board is locked, unlock it in star collecting...
The board is locked, unlock it in star collecting or ranking mode!
This is a line from our game.
Board: game board (like chess board, reversi board etc.).
Ranking mode: the computer difficulty of the game marked with ranks
Star collecting mode: the player need to collect "stars" on the board (like most games: 0-3 stars)
Afsluttede oversættelser
Ce plateau est verrouillé, débloquez-le à l'aide de la collecte d'étoiles...
Ta plansza nie jest jeszcze dostepna. Odblokuj ja zbierajac gwiazdki...
102
Sprog, der skal oversættes fra
Graphics device shader capability level. Is GPU...
Graphics device shader capability level.
Is GPU draw call instancing supported ?
Is the stencil buffer supported ?
Bonjour,
J'aimerais comprendre exactement la traduction Française (France) de ces trois phrases. Pour le contexte elles proviennent de cette page http://docs.unity3d.com/Documentation/ScriptReference/SystemInfo.html
Basiquement SystemInfo est une classe de Unity3D qui permet de récupérer des informations sur le périphérique qui lit l'application.
Mais ces trois phrases je n'arrive pas à les comprendre, j'essaye de les traduire mais en vain.
J'espère que vous pourrez m'aider.
Cordialement
Swink
Afsluttede oversættelser
Niveau de capacité du shader de la carte graphique.
23
Sprog, der skal oversættes fra
J'adore quand tu joues, luopio.
J'adore quand tu joues, luopio.
Afsluttede oversættelser
Uwielbiam kiedy grasz, luopio.
134
Sprog, der skal oversættes fra
سلام عزیزم Øالت چطوره
سلام عزیزم Øالت چطوره؟ خوبی؟ عزیزم هر وقت تونستی یه زنگ به سعید بزن کارت داره، میگه Øتما پیگیر کارت باش اگه معطل پولی برات Ù…ÛŒ Ùرستیم، Ù…ÛŒ بوسمت بای:-*:-*:x
Lêcci fordÃtsák le :)))
Afsluttede oversættelser
hi honey, how are you?
Salut chéri, comment vas-tu?
Hello kedves, hogy vagy? Minden...
17
Sprog, der skal oversættes fra
kocham cie desinco
kocham cie desinco
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
I love you desinco
Te quiero desinco
40
Sprog, der skal oversættes fra
Ulica/nr.:Kod pocztowy:Miejscowość:Województwo:
Ulica/nr.:Kod pocztowy:Miejscowość:Województwo:
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Street/number: Zipcode: City: Region:
Gata/nummer:Postnummer:Stad:Land
22
Sprog, der skal oversættes fra
Patrimoniu român şi polonez
Patrimoniu român şi polonez
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Romanian and Polish patrimony
Polskie i rumuńskie dziedzictwo kulturowe
5
Sprog, der skal oversættes fra
volkan
volkan
japonca çevirisi
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
volcano
Wulkan
13
Sprog, der skal oversættes fra
ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Ti amo
Eu te amo
I love you
Je t'aime
Te quiero
Ich liebe dich
Обичам те
Ø£Øبّك
Mi amas vin
Te dashuroj
Kocham ciÄ™
Ik hou van jou
Jeg elsker dig
Szeretlek
×× ×™ ×והב ×ותך,×והבת ×ותך
T'estimo
Taim ingra leat
我爱ä½
我愛ä½
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Seni seviyorum
Σε αγαπώ
Te iubesc
ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹
Volim te
AÅ¡ tave myliu
Eu te amo.
minä rakastan sinua
Volim te
Jag älskar dig
Jeg elsker deg
나는 너를 사랑한다
मैं तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूà¤
Miluji tÄ›
Da garout a ran.
Ég elska þig
volim te
تو را دوست دارم
ผมรัà¸à¸„ุณ
Nakupenda
دوستت دارم
Jag älskar dig
bangwI' SoH
Би чамд хайртай
Mahal kita
Me da gar
Saya cinta padamu
Volim te
Es tevi mīlu
Те Ñакам
მიყვáƒáƒ ხáƒáƒ
Ik hâld fan dy
Ma/mina armastan sind.
पà¥à¤¯à¤¾à¤°
나 너 사랑해
Ľúbim ťa
Jeg elsker deg
ego te amo
Te dua
Të dua.
Я тебе кохаю
Volim te
Te amo
Te quiero
Szeretlek
Miluji TÄ›
Eg elski teg!
Minä rakastan sinua.
Jeg elsker dig
myliu
Ek is lief vir jou.
Ég elska þig
ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)大好ãã
Volim te
我爱ä½
Tá mé i ngrá leat.
Σ'αγαπώ
seni seviyorum
Eu amo-te
Обичам те.
Kocham CiÄ™
我愛ä½
Ik hou van jou
jag älskar dig
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
T'estimo
Ich liebe dich.
Ti amo
te iubesc
×× ×™ ×והב ×ותך
Seni seviyorum
Mi amas vin
Eu te amo
Ich liebe dich
Amo-te
I love you
Je t'aime
Ø£Øبّك
Te quiero
Je t'aime
Ø£Øبك
I love you
Kocham cie
Volim te
Volim te
Ik hâld fan dy
Ich liebe dich.
Eu amo-te
Volim te .
Ti amo.
Yo te amo
I love you.
Je t'aime.
Jag älskar dig.
I love you.
Eu te amo.
I love you!
Jeg elsker dig
Jag älskar dig
te dua
Kocham CiÄ™
Szeretlek
Je t'aime
Minä rakastan sinua
×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ×והב ×ותך" לכל השפות
Te iubesc
Ik hou van jou
Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
minä rakastan sinua.
eu amo você.
I love you.
Ø£Øبك
Ti amo
Je t'aime.
I love you.
我爱ä½
I love you
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚
我愛ä½
Te amo
Ø£Øبّك.
Jag älskar dig.
Amore
Ich liebe dich.
Jeg elsker dig.
Amour
Love
Te quiero.
我爱ä½
Mina armastan sind
I love you
Amour
Amor
18
Sprog, der skal oversættes fra
GOUPILLE - OBTURATEUR
GOUPILLE -
OBTURATEUR
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
ΠΕΙΡΟΣ ΠΩΜΑ
pinnetje afsluiting
STIFT - LUKKER
Pin- Shutter
TIIVISTYSNASTA
kołek - zawieradło
PIN-SLUTTER
Stift/Slutare
9
Sprog, der skal oversættes fra
Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Mama, volim te
Mamma, ti voglio bene
Anya szeretlek
ΜητÎÏα, σε αγάπω.
Patrino, mi amas vin
Äiti
أمي, Ø£Øبّك
Mama, volim te
Mutter, Ich liebe dich
Mama
mama, et vull
Mater, te amo
Anne, seni seviyorum
Mama, ik hou van je
Мама,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Мамо, обичам те.
Мамо, те Ñакам
Mor, Jeg elsker dig
ママã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚
媽媽,我愛ä½
Matko, kocham cie
妈妈,我爱ä½
Maman, je t'aime
×ימ×,×× ×™ ×והב ×ותך
Mama, të dua shumë
Mor, jag älskar dig
Mor
Mama, mám ťa rád
엄마, 사랑해요
Mamma, eg elski teg
Mami, mám tě rád
Ema, ma armastan sind
SoSoy, qamuSHa'.
Mother, I love you..
Mamma
Mama, aš tave myliu
Dayê ez ji te hezdikim.
Mãe, eu te amo.
Ma, ek is lief vir jou
A Mhaim
مادر, تو را دوست دارم
أمي ØŒ Ø£Øبّك
Okaasan, aishiteru!
Mamo, kocham CiÄ™
mater ,te amo
Mutti, ich liebe dich
anne,seni seviyorum.
mama szeretlek
Mamma, ti voglio bene
Ibu, aku sayang kamu
Μαμά, σ’ αγαπώ
妈妈
mama
patrino, mi amas vin
mama
mama
mama, te iubesc
moeder, ek het jou lief
Moeder, ik hou van je
mama, te amo
17
Sprog, der skal oversættes fra
Ð Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÑŒ б/у
Ð Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÑŒ б/у
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Rotierofen
Rôtissoire
Rotisserie oven on easy terms.
Rożen łatwo dostępny.
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Lido e apagado
Lido e apagado
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Letto e cancellato.
Read and deleted.
ΑναγνωσμÎνο και διεγÏαμμÎνο
Przeczytane i usunięte
Прочетено и изтрито
Lu et effacé
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
"Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
"Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
"Mi linda y bella, flor Lilás"
"Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
"Moja ładna i piękna, kwiecie lilji"
"Mia bella e graziosa, fiore di Lillà ."
ΌμοÏφο και χαÏιτωμÎνο λουλοÏδι μου,Lilás.
Min skønne og smukke, Lilás blomst.
"Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
Lilas
我漂亮美麗的花朵 - 莉èˆ
"Benim güzel leylak çiçeğim."
Мой прекраÑный и изÑщный цветок Ñирени
我心ä¸ç¾Žä¸½æ¼‚亮的花朵--丽è¨
לילי
ليلاس
僕ã®å¯æ†ã§ç¾Žã—ã„花ã€ãƒªãƒ©ã‚¹
Mijn mooie en leuke seringen
ë¼ì¼ë½
"Mira pulchraque mea, floris Lilas"
38
Sprog, der skal oversættes fra
Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"
Afsluttede oversættelser
Только ÑмыÑл
Sólo significado
仅需æ„译
Nur Bedeutung
Yylko znaczenie
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Yalnizca anlam
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Kun betydning
Només significat
Превод по ÑмиÑъл
Somente o significado
Загальний зміÑÑ‚
Somente o Significado
Samo znaÄenje
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×• ×”×™× ×¢×‘×•×¨ "משמעות בלבד".
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Nur por signifo
Samo znaÄenje
Μόνο το νόημα
æ„味ã ã‘
åªéœ€æ„è¯
Csak az értelme
Bendroji prasmÄ—
Pouze význam
Seulement la signification.
samo zacenje
Vetëm kuptimi
Kun lydelsen...
Ainult tähendus
Tento preklad
"ì˜ë¯¸" 번ì—
Verbum e verbo
Nozīme
Ùقط معنی
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ cần nghĩa
9
Sprog, der skal oversættes fra
MÃ¥r du bra?
MÃ¥r du bra?
"mår" --> "Mår" / pias 110104.
Afsluttede oversættelser
mår du bra?
Dobrze siÄ™ czujesz?
¿Te sientes bien?
Vas- tu bien?
Har du det godt?
10
Sprog, der skal oversættes fra
Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.
Afsluttede oversættelser
Somente o significado
Общий ÑмыÑл
sólo el significado
粗略翻译
Nur Bedeutung
Tylko znaczenie
alleen betekenis
Cuvânt cu cuvânt
Yalnizca anlami
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Μόνο νόημα
Kun betydning
Només el significat
Samo znaÄenje
Само по ÑмиÑъл
Somente o significado
Лише зміÑÑ‚
משמעות בלבד
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Signifo nur
Samo znaÄenje
Csak a jelentés
åªéœ€æ„è¯
æ„味ã ã‘
Само значењето
शबà¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤¥ मातà¥à¤°
Vetëm kuptimi
Jenom význam
samo znacenje
Kun lydelsen
tähendus
Len zmysel
ì˜ë¯¸ë§Œ 번ì—하기
vertimas
verbum e verbo
Merking bara
chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Ùقط معنی
Tikai nozīme
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
केवल मतलब
მხáƒáƒšáƒáƒ“ მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ dịch nghĩa
265
Sprog, der skal oversættes fra
Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.
Afsluttede oversættelser
aÅtomate-traduko-administranto
Nécessaires-automatiquement-administrateur
Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Automà ticament-traducció-administrador
Automáticamente-traducción-administrador
Automatically-translation-administrator.
Automatisch-vertaling-administrator.
آليا-ترجمة-اداري.
Otomatikman - .çeviri - yönetici
Ðвтоматичен - превод - админиÑтратор
Automatic-traducere-administrator
Administrador de tradução automática
×ª×¨×’×•× - ×וטומטי - ×ž× ×”×œ מערכת
Automatica-traduzione-amministratore
ÐвтоматичеÑки-перевод-админиÑтратор
Automatikisht-përkthim-administrator
Automatisk-översättning-admin
Automaattisesti-käännös-valvoja
Automatski-prevod-administrator
Automatisk-oversættelse-administrator.
自动-翻译-管ç†å‘˜.
Αυτόματα-μετάφÏαση-υπεÏθυνος.
Automatski-prevod-administrator
所需點數-ç©åˆ†ç”±ç®¡ç†å“¡è‡ªå‹•ç´¯åŠ
Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Automatically-translation-administrator
Szükségesek-automatikusan-adminisztrà tor
Automatisk-oversettelse-administrator.
ìžë™ì 으로-번ì—-관리ìž
Automaticky-překlad-administrátorem
خودکار-ترجمه-مدیر
Esta é a lista do número de caracteres...
Automatika - preklad- administrátor
Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ðвтоматично-переклад-адмініÑтратор
UathoibrÃoch-aistriúchán-riarthóir
Outomaties-vertaal-administrateur
खà¥à¤¦ ब खà¥à¤¦-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•
avtomatsko-prevod-administrator
Äây là danh sách
124
Sprog, der skal oversættes fra
Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.
Afsluttede oversættelser
Vertalingen-verzender.-vertalingen
tradukoj-metinto-tradukoj
Demandeur.-traductions-évaluées
Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Traduccions-enviat-traduccions
Traducciones-pedido-traducciones
Translations-submitter.-translations
prevodi prevajalca
Çeviriler-sunan-çeviri
Преводи-изпращач-преводи
Traduceri respinse
Переводы-заказчик-переводы
ترجمات-مقدّم.-ترجمات
tradução-tradutor-rejeitada
×ª×¨×’×•×ž×™× - מגיש - תרגומי×
Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Përkthime-nenshkruar-përkthime
Översättningar-
Oversættelser-indsender-oversættelser
Prevodi-podnosilac.-prevodi
译文-递交者.-译文
ΜεταφÏάσεις-υποβάλλων-μεταφÏάσεις
Käännökset-lähettäjä-käännökset
Kérö-fordità sok-értékelés
Prijevodi-predavatelj-podnositelj
è¯æ–‡-請求人-è¯æ–‡
TÅ‚umaczenie
Oversettelser-innsenderen-oversettelser
번ì—-게시ìž-번ì—
Překladům-zadavatelem.-překlady
ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Preklady- zadávateľ - preklady
Wergeran-pîşekar-werger
Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhà diúltaithe
Vertalings-indiener.-vertalings
Bạn cÅ©ng có thể truy cáºp các dịch bị từ chối bởi các Submitter
1
2
3
4
5
Næste
>>